���������������vs��������������� 50���������������